避免未经注册和不正确标记的中成药

The Department of Health (DH) today (February 26) urged members of the public to stop using two proprietary Chinese medicines (pCms), namely Japan The First Brand – Heart Tonic Pills and Feng Shou Brand – Shu Chin Chih Tung Kao (HKP-07811) as they were suspected to be unregistered and improperly labelled respectively.

UnregCNmed

Japan The First Brand – Heart Tonic Pills

The appeal followed the DH’s investigation into a public complaint. Preliminary investigation by the DH revealed that although Japan The First Brand – Heart Tonic Pills had a registration number of HKP-04117 printed on its label, the appearance of the pills does not match with the registration record. For Feng Shou Brand – Shu Chin Chih Tung Kao, it failed to meet the labelling and package insert requirements stipulated in the Chinese Medicines Regulation (Cap 549F) because the package insert, place of origin, expiry date, batch number or packing specification were absent.

According to the two product labels, Japan The First Brand – Heart Tonic Pills was manufactured by the Hong Kong Medicine Manufactory, whereas Feng Shou Brand – Shu Chin Chih Tung Kao was manufactured in Taiwan. Hong Kong Medicine Manufactory is a licensed manufacturer of pCms located at Flat B, 22/F, On Dak Industrial Building, 2-6 Wah Sing Street, Kwai Chung, New Territories. Preliminary investigation revealed that the two pCms were wholesaled by licensed wholesaler of pCms Wintex International Health Products Co, Limited, located at 17/F, On Dak Industrial Building, 2-6 Wah Sing Street, Kwai Chung, New Territories.

“The use of unregistered pCms may pose threats to public health as their safety, efficacy and quality have not been proven. On the other hand, improperly labelled pCms could convey wrong information and mislead consumers in their use. The manufacturer, Hong Kong Medicine Manufactory, is undergoing liquidation; the responsible person of Wintex International could not be reached for the time being,” a DH spokesman said.

Hence, both traders and members of the public who have obtained the unregistered and mislabelled pCms should stop selling or using them immediately and submit the products to the Chinese Medicine Division of the DH at 16/F, AIA Kowloon Tower, Landmark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, during office hours for disposal. Members of the public should consult health-care professionals if they feel unwell after using the products.

unregCNmed2

Feng Shou Brand – Shu Chin Chih Tung Kao (HKP-07811)

While investigation is ongoing, no adverse report has been received by the DH so far.

“According to Section 119 of the Chinese Medicine Ordinance (Cap 549), no person shall sell, import or possess any pCm unless the pCm is registered. The maximum penalty is $100,000 and two years’ imprisonment. In addition, according to Sections 143 and 144 of the Ordinance, no person shall sell any pCm for which the package is not labelled in the prescribed manner or without a package insert which complies with the prescribed requirements.

The maximum penalty is $100,000 and two years’ imprisonment. Upon completion of the investigation, the DH will work with the Department of Justice on prosecution matters. The DH will also refer this case to the Chinese Medicine Council of Hong Kong (CMCHK) for consideration of possible disciplinary action,” the spokesman added.

Members of the public may visit the website of the CMCHK for the list of registered pCms.

15 Responses to “避免未经注册和不正确标记的中成药”

  1. Dalors
    2015年10月18日 at 下午3:27 #

    I naturally like your website however you have to take a look at the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I will surely come back again.

  2. Angela
    2015年10月18日 at 下午4:35 #

    What’s up, just wanted to tell you, I liked this post. It was helpful. Keep on posting!

  3. Mike
    2015年10月19日 at 上午3:59 #

    What’s up to every body, it’s my first visit of this weblog; this website carries remarkable and in fact good stuff in support of visitors.

  4. John
    2015年10月19日 at 下午2:22 #

    Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m going to watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

  5. Velansiya
    2015年10月20日 at 上午4:06 #

    Nice weblog here! Additionally your site a lot up very fast! What web host are you the usage of? Can I get your associate link to your host? I want my website loaded up as quickly as yours lol

  6. Chris
    2015年10月20日 at 下午6:09 #

    Touche. Outstanding arguments. Keep up the amazing spirit.

  7. Ben Lu
    2015年10月21日 at 上午6:35 #

    Hey there! I’m at work browsing your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the fantastic work!

  8. 吴强月
    2015年10月25日 at 下午7:58 #

    Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very much appreciated.

  9. Tony
    2016年1月21日 at 下午11:42 #

    I see your website needs some fresh content!

  10. Andre Queme
    2016年2月4日 at 下午8:18 #

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  11. Frank
    2016年2月23日 at 下午1:41 #

    My brother suggested I would possibly like this web site. He used to be entirely right.
    This submit truly made my day. You can not believe just how a
    lot time I had spent for this info! Thank you!

  12. Abeny
    2018年6月24日 at 上午9:40 #

    I added a new list today. I’m going to try to find new sites in a slightly different way. Read all about it by clicking the link above.

  13. Ailis
    2018年6月26日 at 下午2:35 #

    I added a new list today. I changed how I scrape to get more results. Read my post for more details.

  14. Site
    2018年8月9日 at 上午7:17 #

    Hi. Today the usage of live messenger. That is a very well prepared report.. kumpulan youtube terfavorit Let me always take note of the idea accessible returning to understand more of the strategies. Thank you for this posting. I am going to certainly return.

  15. 章老师
    2018年8月17日 at 上午3:22 #

    Excellent points entirely, simply acquired a fresh visitor.

评论